Whatever you do, make a backup copy of /etc/apt/sources.list first!
Two alternatives:
sed -i -e 's/gb.archive.ubuntu.com/old-releases.ubuntu.com/g' /etc/apt/sources.list